تعلَّم القراءة والكتابة
Leren lezen en schrijven
Leren lezen en schrijven
De letters van het Arabisch
Alles begint bij de letters. Hier vind je ze alle achtentwintig, met hun vier vormen en hun klank. Je kunt elke letter horen, natrekken op het schrijfvlak en herkennen in een oefening. Leer eerst de losse letters, dan de vormen in een woord, en daarna de losse letters aan elkaar schrijven.
Bron van de vormen en de volgorde: تعليم الكتابة - المستوى الأول، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.
De richting van het schrift
Je leest en schrijft van rechts naar links
Wie het Nederlands gewend is, begint automatisch links. In het Arabisch is dat precies verkeerd. Je begint rechts en je werkt naar links. Leer dit meteen goed, dan begin je niet verkeerd.
Lezen: van rechts naar links
Het eerste woord van een zin staat rechts. Daarna lees je woord na woord naar links, tot je bij het laatste woord aan de linkerkant bent.
Schrijven: van rechts naar links
Je begint rechts op de regel en schrijft naar links. Het laatste teken van een woord staat dus aan de linkerkant, en daar zet je de punt.
Het eerste woord van een vers staat rechts
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
De Koran, soera al-Faatihah, vers 1.
Dezelfde woorden in leesorde. Woord 1 staat helemaal rechts:
Cijfers: wél van links naar rechts
Getallen zijn de bekende uitzondering. Een getal lees en schrijf je van links naar rechts, net als in het Nederlands. In 28 staat de 2 links en de 8 rechts, ook in het Arabisch.
Waarom het zo gaat
Het Arabische schrift is zo geschreven. De letters maken aan elkaar vast, en die verbinding loopt van rechts naar links. Daarom begint elk woord aan de rechterkant.
Het hele alfabet
Bovenstaande knop speelt het hele alfabet met een natuurlijke computerstem: natuurlijke neurale computerstem (Microsoft Neural TTS), geen mens.
alif
klank: a / aa (een klinker)
los
ا
begin
ا
midden
ـا
eind
ـا
Deze letter maakt niet vast aan de volgende letter. Daarom lijken de begin- en de losse vorm op elkaar, en de midden- en de eindvorm ook.
De knop bij de letter speelt de naam en daarna de klank, met een natuurlijke computerstem (neurale stem, geen mens). Het hele alfabet hierboven klinkt met dezelfde natuurlijke computerstem.
Natrekken
Trek de letter over met de muis of met de vinger. De lichte letter is het voorbeeld.
Herkennen
Nog een paar tekens
De klanken zijn een hulpmiddel; sommige klanken bestaan niet in het Nederlands en staan daarom met een omschrijving. Leer de uitspraak uiteindelijk van een docent. Wil je live oefenen? Vraag dan een live les aan via je berichten. De losse letters en het hele alfabet klinken met een natuurlijke computerstem (neurale stem, geen mens).