Om de woorden van Allah te begrijpen, moet je de taal leren. Deze leerweg brengt je in een vaste volgorde van de letters tot het lezen van de Koran: eerst leer je de letters kennen, dan de klinkertekens (de tashkeel) die erop staan, dan de tekens van de mushaf, en woorden en verzen die werkelijk in de Koran staan. Daarna leer je schrijven. Elke les heeft uitspraak, een oefening en een vinkje; elk deel sluit af met een deeltest.
Jouw route
Deel 1 is de kern (de Koran lezen); deel 2 het schrijven. Deel 3 (praten) is extra en niet nodig voor het certificaat. Deel 4 (grammatica) heeft een eigen certificaat. Elk deel sluit af met een deeltest; haal je die, dan gaat het volgende deel open.
Deel 2 gaat open als de lessen van deel 1 allemaal zijn afgevinkt en de deeltest van deel 1 is gehaald.
🔒 Nog niet open
الْكَلَام (إِضَافَة)
Deel 3: Extra: leren pratenExtra
🔒 Op slot
0/5 lessen
Deel 3 gaat open als de lessen van deel 1 allemaal zijn afgevinkt en de deeltest van deel 1 is gehaald.
🔒 Nog niet open
النَّحْوُ وَالصَّرْف
Deel 4: Grammatica en spellingExtra
🔒 Op slot
0/3 lessen
Deel 4 gaat open als de lessen van deel 2 allemaal zijn afgevinkt en de deeltest van deel 2 is gehaald.
🔒 Nog niet open
Open een deel en werk de lessen één voor één af. Elke les heeft uitspraak, een oefening en het vinkje "Ik ken dit".
Vink je alle lessen van het deel aan, dan gaat de deeltest open. Haal je de deeltest, dan gaat het volgende deel open.
Leer in korte, dagelijkse lessen. Vijf keer een kwartier is beter dan één lange les in de week; zo leren de bekende methoden (القاعدة النورانية, القاعدة البغدادية) het ook.
Herhaal elke dag kort wat je de dag ervoor deed en lees alles hardop. Ga pas verder als een les vlot gaat, niet omdat de pagina uit is.
De uitspraak (de مَخَارِج en de صِفَات) neem je over van een leraar; daarom is er de live les. Het scherm helpt, maar vervangt de leraar niet.
Deel 1 en deel 2 zijn de kern (lezen en schrijven). Deel 3 (praten) is extra en telt niet mee voor het certificaat. Deel 4 (grammatica) heeft een eigen certificaat.
Zijn de kern-delen klaar, dan maak je de eindtoets. Haal je die, dan vraag je het examen bij de docent aan; daarna krijg je het certificaat Arabisch.
De eindtoets en het examen
Zijn de leeskern en het schrijven (deel 1 en deel 2) klaar, met hun deeltesten, dan maak je zelf de eindtoets (26 vragen). Haal je die, dan vraag je het examen bij de docent aan. Na het examen krijg je het certificaat Arabisch. Het extra spoor (praten) en de grammatica heb je daarvoor niet nodig.
🔒 De eindtoets gaat open als de leeskern en het schrijven klaar zijn: alle lessen af én de deeltest gehaald. Je hebt nu 0 van 2 kern-delen af.
Naslag
Deze twee horen niet bij het leespad zelf; je gebruikt ze wanneer je iets wilt opzoeken.
De woorden van de Koran
De 300 meest voorkomende woorden uit de Koran, gerangschikt op hoe vaak ze voorkomen. Van elk woord staat de stam (جذر), de woordsoort, de betekenis uit de eigen bronnendatabase (met boek en pagina) en de ontleding. Zo leer je niet alleen het woord, maar ook waarom het zo is.
77.430 woorden geteld · 297 met een betekenis uit de bron.
300 woorden gevonden.
مِن
2.763× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفجرّstam: geen stam
1 - اسم استفهام مبنيّ على السكون، يُستفهم به عن العاقل مذكّرًا أو مؤنّثًا، مفردًا أو غير مفرد، وتدخل عليه حروف الجرّ فيقال: عمَّنْ، ممَّن، فيمن … إلخ "أنت من تكون؟ - عمَّن تتحدّث؟ - {قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} - {قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَامُوسَى} ". 2 - اسم شرط مبني على السكون يجزم فعلين، ي
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص2126
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 4: وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَ…
ٱللَّهِ
2.153× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسم (لفظالجلالة)stam: geen stam
لفظ الجلالة (انظر: أ ل هـ - الله).
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص149
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 1 (Al-Faatiha), vers 1: بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّ
1.604× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفتوكيد (إنّ)stam: geen stam
1 - حرف مصدريّ ينصب المضارع، ولا يؤثِّر في الماضي "ما عابني أن سبقني الجُهَّالُ- {وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ} ". 2 - حرف مصدريّ مُخَفَّف من (أنّ) ينصب الاسم ويرفع الخبر، بشرط أن يكون اسمه ضميرًا محذوفًا " {عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى} ". 3 - حرف يكونُ مفسِّرًا بمعنى (أي) " {فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ ا
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص125
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 6: إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُ…
فِى
1.185× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفجرّstam: geen stam
geen bron gevonden voor dit woord
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 10: فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَا…
مَا
1.010× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمموصول / استفهامstam: geen stam
اسم شرط يدلّ على عموم الأشياء وهي مكونة من (أيّ) الشرطية و (ما) الزائدة " {أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} ".
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص147
Ontleding:اسم موصول مبنيّ، يفتقر إلى جملة الصلة تكمّل معناه.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 17: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ …
لَا
812× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفنفيstam: geen stam
1 - حرف نفي يكون جوابًا، عكس نَعَم "هل جاء الطبيب؟ فتقول: لا". 2 - حرف يدخل على الجملة الاسميّة؛ فينصب المبتدأ ويرفع الخبر، وتسمَّى لا النافية للجنس "لا شكّ في صدقك- {لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ} " ° لا أبا لك/ لا أَب لك: تعبير يُقال للمبالغة في المدح لاعتماده في حياته على ذاته لا على والده- لا جرمَ: لابدّ
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص1985
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 2: ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
ٱلَّذِينَ
811× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمموصولstam: geen stam
اسم موصول مبهم معرفة، للجمع المذكَّر، لا يتمّ إلاّ بالصِّلة " {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ} ".
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص149
Ontleding:اسم موصول مبنيّ، يفتقر إلى جملة الصلة تكمّل معناه.
Voorkomt in soera 1 (Al-Faatiha), vers 7: صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
إِلَّا
763× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفاستثناء (إلّا)stam: geen stam
1 - حرف غير عامل يفيد التنبيه " {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ} " ° ألَا وهو: تشير إلى تقديم شخص أو شيء يكون مجيئه مَثارًا للدهشة والاهتمام. 2 - حرف غير عامل يفيد العَرْض، أو الطلب برفق " {أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ} ". 3 - حرف غير عامل يفيد التحضيض، أو الط
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص108
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 9: يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَ…
عَلَىٰ
686× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفجرّstam: geen stam
1 - حرف جرّ بمعنى فوق، يفيد الاستعلاء "العصفور على الشّجرة: - {وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ} " ° سار على هواه: فعل ما أراد، عمل ما أحبّ- على أحسن ما يُرام: في أحسن حال- على الإطلاق: إطلاقًا- على التَّوالي: متوالٍ متتابع …
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 2، ص1548
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 5: أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَلَا
658× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطف + حرفنفيstam: geen stam
و/ف (حرف عطف) + 1 - حرف نفي يكون جوابًا، عكس نَعَم "هل جاء الطبيب؟ فتقول: لا". 2 - حرف يدخل على الجملة الاسميّة؛ فينصب المبتدأ ويرفع الخبر، وتسمَّى لا النافية للجنس "لا شكّ في صدقك- {لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ} " ° لا أبا لك/ لا أَب لك: تعبير يُقال للمبالغة في المدح لاعتماده في حياته على ذاته لا على والده- لا جرمَ: لابدّ
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص1985
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 1 (Al-Faatiha), vers 7: صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
وَمَا
646× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطف + اسمموصول / استفهامstam: geen stam
و/ف (حرف عطف) + اسم شرط يدلّ على عموم الأشياء وهي مكونة من (أيّ) الشرطية و (ما) الزائدة " {أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى} ".
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص147
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 4: وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَ…
إِلَىٰ
432× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفجرّstam: geen stam
1 - حرف جَرّ، يفيد انتهاء الغاية الزمانيَّة أو المكانيَّة "انتظرته من الساعة الثالثة إلى الخامسة- {ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ} - {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى} " ° إلامَ: إلى ما- إلى آخِره: وغير ذلك، أو ما شابه ذلك، وتكتب أحيانًا م
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص115
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 14: وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِين…
قَالَ
412× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ق و ل
قول القَوْلُ والقِيلُ واحد. قال تعالى: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا [النساء/ 122]، وقد يقال القول في المَلَك والشيطان والإنسان والحيوان، ويُستعمل في الصدق والكذب.
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص688
Ontleding:فعل، يعمل على حسب زمانه (ماضٍ أو مضارع أو أمر).
Wat het niet is: Niet قَيْل (een vorstentitel): قَالَ is "hij zei", van قول.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 30: وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟…
لَهُمْ
373× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ل + ضميرstam: geen stam
لام التوكيد + 1 - ضمير رفع منفصل لجمع المذكَّر الغائب " {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} - {وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ} ". 2 - ضمير متَّصل لجمع المذكر الغائب، يكون في محلّ نصب مع الفعل، وفي محلّ رفع أو جرّ مع الاسم، وفي محل نصب أو جرّ مع الحرف " {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ} - {أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُف
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص2362
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 11: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
وَمَن
342× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطف + حرفجرّstam: geen stam
و/ف (حرف عطف) + 1 - اسم استفهام مبنيّ على السكون، يُستفهم به عن العاقل مذكّرًا أو مؤنّثًا، مفردًا أو غير مفرد، وتدخل عليه حروف الجرّ فيقال: عمَّنْ، ممَّن، فيمن … إلخ "أنت من تكون؟ - عمَّن تتحدّث؟ - {قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} - {قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَامُوسَى} ". 2 - اسم شرط مبني على السكون يجزم فعلين، ي
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص2126
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 8: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْم…
ثُمَّ
340× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطفstam: geen stam
1 - حرف عطف يدل على المشاركة في الحكم مع الترتيب والتراخي في الزمن " {وَبَدَأَ خَلْقَ الإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ. ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ} ". 2 - حرف عطف يدلُّ على الترتيب والتتابع "دخل الرجال ثُمَّ النساء" …
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص328
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 28: كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًۭا فَأَحْيَٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ…
لَكُمْ
337× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ل + ضميرمتّصلstam: geen stam
ل (حرف جرّ) + كم (ضمير متّصل): voor/aan jullie
Bron: شرح الآجرومية (باب حروف الجرّ، ص34)
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 22: ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآ…
كَانَ
333× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ك و ن
كان: فعل ماضٍ ناقص من أخوات كان، يرفع المبتدأ ويسمّى اسمه، وينصب الخبر ويسمّى خبره، نحو: وكانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا.
Bron: شرح الآجرومية، باب كان وأخواتها، ص124
Ontleding:فعل، يعمل على حسب زمانه (ماضٍ أو مضارع أو أمر).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 75: ۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰ…
بِهِۦ
327× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ب + ضميرمتّصلstam: geen stam
ب (حرف جرّ) + ه (ضمير متّصل): met/door hem
Bron: شرح الآجرومية (باب حروف الجرّ، ص34)
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 22: ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآ…
وَإِن
322× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطف + حرفتوكيد (إنّ)stam: geen stam
و/ف (حرف عطف) + 1 - حرف مصدريّ ينصب المضارع، ولا يؤثِّر في الماضي "ما عابني أن سبقني الجُهَّالُ- {وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ} ". 2 - حرف مصدريّ مُخَفَّف من (أنّ) ينصب الاسم ويرفع الخبر، بشرط أن يكون اسمه ضميرًا محذوفًا " {عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى} ". 3 - حرف يكونُ مفسِّرًا بمعنى (أي) " {فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ ا
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص125
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 23: وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّن مّ…
قُلْ
298× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ق و ل
قول القَوْلُ والقِيلُ واحد. قال تعالى: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا [النساء/ 122]، وقد يقال القول في المَلَك والشيطان والإنسان والحيوان، ويُستعمل في الصدق والكذب.
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص688
Ontleding:فعل، يعمل على حسب زمانه (ماضٍ أو مضارع أو أمر).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 80: وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًۭا مَّعْدُودَةًۭ ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ ع…
بِمَا
296× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ب + اسمموصول / استفهامstam: geen stam
كلمة مركَّبة مِنْ: حرف الجرّ الباء و (ما) وهي إمَّا اسم موصول بمعنى الذي إن وقع بعدها ما يصلح أن يكون صلة، وإمَّا زائدة غير كافة إن وقع بعدها اسم مجرور "شاركت بما هو مفيد: بالذي هو مفيد- أخذت الصندوق بما فيه: بالذي فيه- {فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ لِنْتَ لَهُمْ} ".
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص247
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 4: وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَ…
ٱلْأَرْضِ
287× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمstam: ء ر ض
ج أَرْضون (لغير المصدر {وأَرَضون} لغير المصدر) وأراضٍ (لغير المصدر): 1 - مصدر أرَضَ. 2 - تُرْبة …
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص84
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 11: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
أَوْ
280× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفعطف (أو)stam: geen stam
1 - حرف عطف يفيد الشكّ " {لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ} ". 2 - حرف عطف يفيد التخيير "سافِرْ بالقطار أو بالسيارة- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا} ". 3 - حرف عطف يفيد الإبهام أو التشكيك " {وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَى هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ} ". 4 - حرف عطف
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص136
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 19: أَوْ كَصَيِّبٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌۭ وَرَعْدٌۭ وَبَرْقٌۭ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِ…
ذَٰلِكَ
280× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمإشارةstam: geen stam
(انظر: ذ ا - ذا).
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص802
Ontleding:اسم إشارة مبنيّ، يدلّ على معيّن حاضر أو مذكور.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 2: ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
لَهُۥ
275× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ل + ضميرمتّصلstam: geen stam
ل (حرف جرّ) + ه (ضمير متّصل): voor/aan hem
Bron: شرح الآجرومية (باب حروف الجرّ، ص34)
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 102: وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْم…
ٱلَّذِى
268× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمموصولstam: geen stam
اسم موصول مبهم معرفة للمفرد المذكّر، ولا يتمّ إلاّ بالصِّلة، مؤنّثه التي، ومثنّاه اللذان واللَّذَيْن وجمعه الذين " {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْءَانُ} ".
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص149
Ontleding:اسم موصول مبنيّ، يفتقر إلى جملة الصلة تكمّل معناه.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 17: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ …
هُوَ
265× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ضميرمنفصلstam: geen stam
ضمير منفصل للمفرد الغائب: hij.
Bron: شرح الآجرومية، باب الحروف، ص34
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 29: هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ …
ءَامَنُوا۟
263× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ء م ن
أمن أصل الأَمْن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأَمْنُ والأَمَانَةُ والأَمَانُ في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى …
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص90
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 9: يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَ…
هُمْ
261× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ضميرstam: geen stam
1 - ضمير رفع منفصل لجمع المذكَّر الغائب " {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ} - {وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ} ". 2 - ضمير متَّصل لجمع المذكر الغائب، يكون في محلّ نصب مع الفعل، وفي محلّ رفع أو جرّ مع الاسم، وفي محل نصب أو جرّ مع الحرف " {وَمَا كَانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ} - {أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُف
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 3، ص2362
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 4: وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَ…
قَالُوا۟
250× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ق و ل
قول القَوْلُ والقِيلُ واحد. قال تعالى: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا [النساء/ 122]، وقد يقال القول في المَلَك والشيطان والإنسان والحيوان، ويُستعمل في الصدق والكذب.
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص688
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 11: وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
كُلِّ
245× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمstam: ك ل
كل لفظ كُلٍّ هو لضمّ أجزاء الشيء، وذلك ضربان: أحدهما: الضّامّ لذات الشيء وأحواله المختصّة به، ويفيد معنى التمام. نحو قوله تعالى: وَلا تَبْسُطْها كُلَّ الْبَسْطِ [الإسراء/ 29] . أي: بسطا تامّا، قال الشاعر …
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص719
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Wat het niet is: Niet كَلَّ (vermoeid worden): كُلّ is "elk, alle".
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 20: يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَ…
فِيهَا
241× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
في + ضميرمتّصلstam: geen stam
في (حرف جرّ) + ها (ضمير متّصل): in haar
Bron: شرح الآجرومية (باب حروف الجرّ، ص34)
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 25: وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِ…
وَٱللَّهُ
240× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسم (لفظالجلالة)stam: geen stam
لفظ الجلالة (انظر: أ ل هـ - الله).
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص149
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 19: أَوْ كَصَيِّبٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌۭ وَرَعْدٌۭ وَبَرْقٌۭ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِ…
كَانُوا۟
229× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
فعلstam: ك و ن
كان: فعل ماضٍ ناقص من أخوات كان، يرفع المبتدأ ويسمّى اسمه، وينصب الخبر ويسمّى خبره، نحو: وكانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 10: فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَا…
عَن
223× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
حرفجرّstam: geen stam
1 - حرف جرّ يفيد المجاوزة وهي أشهر معانيه "رحل عن المكان- {قَالَ أَرَاغِبٌ أَنْتَ عَنْ ءَالِهَتِي يَاإِبْرَاهِيمُ} " ° إليك عنِّي: ابتعد عنّي، اتركني- رغِب بنفسه عَنْ كذا: ابتعد، تحامى، تعالى، انصرف. 2 - حرف جرّ يفيد البدليَّة "دفعت عنه ثمن الثَّوب- {لَا تَجْزِي نَفْسٌ عَنْ نَفْسٍ شَيْئًا} ". 3 - حرف جرّ يفيد السَّببي
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 2، ص1560
Ontleding:حرف مبنيّ، لا محلّ له من الإعراب (of في محلّ جرّ/نصب بحسب موضعه).
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 48: وَٱتَّقُوا۟ يَوْمًۭا لَّا تَجْزِى نَفْسٌ عَن نَّفْسٍۢ شَيْـًۭٔا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَف…
إِنَّا
222× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ضميرمنفصلstam: geen stam
ج نحن: ضمير رفع منفصل مبنيّ على السكون للمتكلِّم أو المتكلِّمة، ألفه الأخيرة تكتب ولا تلفظ إلاّ في الوقف أو ضرورة الشِّعر، يجمع على نحن، ولا يثنَّى ولا يقع مضافًا ولا نعتًا ولا منصوبًا "أنا طالب مجتهد- أنا فتاة مهذّبة- أنا فخور بحضارة العرب- {وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ} ". • الأنا: (نف) إدراك الشَّخص لذات
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص125
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 14: وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِين…
إِذَا
221× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
ظرفشرطstam: geen stam
1 - ظرف للزمان المستقبل يفيد معنى الشرط، ويختصّ بالدخول على الجملة الفعليّة، ويكون فعلا الشرط والجواب بعده مرفوعين، ولا يجزم الفعل بعده إلاّ نادرًا، ويدخل على الأسماء المرفوعة المتبوعة بفعل، ويقترن جوابه بالفاء إذا كان الجواب جملة اسمية أو فعليّة فعلها طلبيّ أو جامد أو مقترن بـ (قد) أو (ما) أو (لن) أو (السين) أو (سوف)
Bron: معجم اللغة العربية المعاصرة (أحمد مختار عمر)، deel 1، ص77
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 145: وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍۢ مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ…
رَبِّكَ
220× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمstam: ر ب
رب الرَّبُّ في الأصل: التربية، وهو إنشاء الشيء حالا فحالا إلى حدّ التمام، يقال رَبَّهُ ورَبَّاهُ، ويقال لمن يقوم بإصلاح الشيء وتربيته رَبٌّ، ولذلك يقال لله تعالى رَبُّ العالمين.
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص336
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Wat het niet is: Niet رَبْو (woeker): رَبُّكَ is "jouw Heer", van ربب.
Voorkomt in soera 2 (Al-Baqara), vers 30: وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟…
يَوْمَ
217× in de Koran
Echte opname van dit woord, per woord ingelezen (quran.com).
اسمstam: ي و م
يوم اليَوْمُ يعبّر به عن وقت طلوع الشمس إلى غروبها. وقد يعبّر به عن مدّة من الزمان أيّ مدّة كانت، قال تعالى: إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ [آل عمران/ 155] …
Bron: المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى)، ص894
Ontleding:اسم، يرفع بالضمّ وينصب بالفتح ويجرّ بالكسر، بحسب موضعه في الجملة.
Voorkomt in soera 1 (Al-Faatiha), vers 4: مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
De telling komt uit de volledige Koran (api.alquran.cloud, de Uthmani-tekst); de diakritische tekens zijn voor het tellen weggelaten en voor het tonen bewaard. Van elk woord is de stam bepaald en opgezocht in المفردات في غريب القرآن (الراغب الأصفهانى), dat op de stam is geordend; de betekenis van partikels en woorden die daar niet staan komt uit de woordenboeken in de eigen database, met boek en pagina. Wij verzinnen geen eigen vertaling; waar de bron zwijgt, staat dat er. Het horen gebeurt met echte opnames van quran.com: elk woord heeft zijn eigen losse opname, nooit de hele ayah.
De grammatica
Zinnen begrijpen
Je kent nu de woorden. Hier leer je hoe zij in een zin samenwerken: de drie soorten woorden, de naamwoordelijke en de werkwoordelijke zin, de naamvallen, het bepaalde en het onbepaalde, en het werkwoord met zijn tijden. Bij elke regel staan Koranvoorbeelden die je al tegenkwam in de woordenlijst.
1
أَقْسَامُ الْكَلِمَة
De drie soorten woorden
Elk Arabisch woord is één van drie: een naamwoord (اِسْم), een werkwoord (فِعْل) of een partikel (حَرْف). Leer je dit onderscheiden, dan weet je hoe een woord in de zin werkt.
Het partikel wijst niet op zichzelf, maar brengt een verband in een ander woord. Voorbeeld: مِن (van), فِي (in), إِنَّ.
Bron: شرح الآجرومية، باب أقسام الكلمة، ص9
Uit de Koran
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ
خَلَقَ is een werkwoord, لَكُم en فِى zijn partikels, ٱلْأَرْضِ is een naamwoord.
Hij is het die voor jullie heeft geschapen wat op de aarde is.
De Koran, soera al-Baqarah, vers 29.
opname van de hele ayah (quran.com)
2
الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ وَالْفِعْلِيَّة
De naamwoordelijke en de werkwoordelijke zin
Een zin begint met een naamwoord of met een werkwoord. De eerste noemen wij een naamwoordelijke zin, de tweede een werkwoordelijke zin. Aan het begin herken je hoe de rest loopt.
De naamwoordelijke zin begint met een naamwoord: het onderwerp (الْمُبْتَدَأ) staat vooraan en is verheven, het gezegde (الخَبَر) maakt de zin af en is ook verheven.
Bron: شرح الآجرومية، باب الْمُبْتَدَأ والخَبَر، ص145
De werkwoordelijke zin begint met een werkwoord, dan komt de dader (الْفَاعِل, verheven) en daarna het lijdend voorwerp (المَفْعُولبِه, met een fatha).
Bron: شرح الآجرومية، باب الْفَاعِل، ص130
Uit de Koran
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Naamwoordelijke zin: ٱلْحَمْدُ is الْمُبْتَدَأ (verheven), لِلَّهِ is الخَبَر.
Alle lof is aan Allah, de Heer van de werelden.
De Koran, soera al-Faatihah, vers 2.
opname van de hele ayah (quran.com)
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
Werkwoordelijke zin: خَلَقَ werkwoord, ٱللَّهُ is الْفَاعِل (verheven), ٱلسَّمَٰوَٰتِ is المَفْعُولبِه (met fatha).
Allah heeft de hemelen en de aarde geschapen.
De Koran, soera al-Ankaboet, vers 44 (overgeleverde woorden).
opname van de hele ayah (quran.com)
3
الْإِعْرَاب: الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْجَرّ
De naamvallen
Aan het einde van een naamwoord zie je de rol: een damma (verheven), een fatha (gesteld) of een kasra (gebroken). Zo lees je wie wat doet.
Bepaald en onbepaald, mannelijk en vrouwelijk, enkel en meervoud
Een naamwoord is bepaald (met ال of een bezitsverbinding) of onbepaald (met tanwien). En het is mannelijk of vrouwelijk, enkelvoud, tweevoud of meervoud. Deze drie eigenschappen bepalen de vorm.
Het mannelijk meervoud neemt ون of ين, het vrouwelijk meervoud neemt ات.
Bron: شرح الآجرومية، باب جمع الاسم، ص100
Uit de Koran
ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَاتُ
ٱلْمُؤْمِنُونَ is bepaald mannelijk meervoud (met ون), ٱلْمُؤْمِنَاتُ is bepaald vrouwelijk meervoud (met ات).
De gelovige mannen en de gelovige vrouwen.
De Koran, soera at-Tawbah, vers 71.
opname van de hele ayah (quran.com)
5
الْفِعْل: الْمَاضِي وَالْمُضَارِعُ وَالْأَمْر
Het werkwoord: de drie tijden
Het werkwoord kent drie tijden: het verleden (الْمَاضِي), het heden (الْمُضَارِع) en de bevelsvorm (الأمر). De oorsprong is het verleden; daaruit bouwt de rest.
كَان, أَصْبَح, ظَلّ, أَمْسَى, بَات, صَار, لَيْس verheffen het naamwoord en stellen het gezegde.
Bron: شرح الآجرومية، باب كَان وأخواتها، ص124
Uit de Koran
وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ
كَانَ werkwoord, فَرِيقٌ is haar naam (verheven), مِّنْهُمْ maakt het gezegde af.
En er was een groep van hen die...
De Koran, soera al-Baqarah, vers 75.
opname van de hele ayah (quran.com)
De regels zijn overgenomen uit de grammatica-boeken in de eigen database: شرح الآجرومية, شرح قطر الندى وبل الصدى, شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك, مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. De voorbeelden komen uit de Koran, met soera en vers. Wij verzinnen geen eigen regel; waar de bron zwijgt, staat dat er.
Leer de taal voor de woorden van Allah, niet om er naast te staan. De juiste uitspraak (de مَخَارِج en de صِفَات) neem je over van een leraar, van mond tot mond (تَلَقِّي); daarom is de live les er. Alles wat je hier leert, komt regelrecht uit de Koran en uit de bronnen in de eigen database.